SUE ISOLA É BELLA...	di: Andrea Romeo e David Saltuari

Sua isola è bella ma pericolosa...

In quest'epoca di buonismo (ma è mai finito!) abbiamo deciso di deliziare i lettori di Cinehall con questa perla d'oriente di comicità involontaria offerta al Festival di Venezia dal depliant promozionale del film coreano L'isola. I produttori del film non conoscevano probabilmente nessun italiano cui chiedere la traduzione delle note informative su questa interessante opera del venerabile regista Ki-Du Kim, pertanto si sono rivolti con fiducia alla Microsoft affidando la traduzione all'infallibile programma di traduzione di Word. Il risultato è una neolingua in cui tutti i paragrafi iniziano con la frase "Direttore Ki-Du Kim e le parole si affastellano con una tale inadeguatezza e ingenuità da generare un comico cortocircuito di azioni e pensieri in stile Mago Gabriel di Mai dire Tv (ve lo ricordate!).


Capitolo 1
In cui si spiega chi è il regista coreano Ki-Du Kim e perchè è tanto importate nel suo paese natale. Il testo, titolo compreso, è originale del press bock del film L'isola

UN PERSONALE IL PIU' PARTICOLARE E CATTERISTICO IN CINEMA COREANA

Il direttore Ki-Du Kim ha disegnato concretamente la vita dura e l'amore degli uomini perso lo sogno nei suoi film. Ha presentato l'amore profondo per gli uomini con farci vedere la violenza e porte attività per esibire un personale "diabolico"(però tanto umano è complesso). La coscienza di direttore Ki-Du Kim sembra che non cambierà mai per il suo film sta costruendo proprio suo stile provando di inventare qualsiasi estetica di accento e metaforo, la materia più nuova e genere... Come sudetti direttore Ki-Du Kim chi ha fatto vederci nuovo tentativo non si può trovare dei altri film generali ha costruito proprio suo stile con l'attività porte e guerresca faccendo almeno un film al'anno insistendo soli i film con poco bilancio, nonostante che la condizione è tanto terribile. Ogni volta di fare il film controllava lo scenario, direzione,parte d'arte così ha usato suo talento 100% e ora sta diventando il più famoso e caratteristico direttore in cinema coreana alzando la qualità di cinema coreana. E direttore Ki-Du Kim insiste la coscienza di titolato consistente,e l'estetica scenico come stilista. Lui fa vederci il "potere" particolare proprio facendo che i pubblici diventano le manie di Ki-Du Kim film.