LA STRADA PER EL DORADO
(The Road to Eldorado) di Eric "Bibo" Bergeron e Don Paul, con le voci (nella versione originale) di Kevin Kline, Kenneth Branagh, Rosie Perez, Armand Assante.
Distribuzione: U.I.P., durata: 90'

• LA TRAMA: Una coppia di imbroglioni finisce sul galeone dell'esploratore Cortés, diretto alla conquista di El Dorado: la leggendaria città dell'oro.

• Dopo «Z la formica» e «Il principe d'Egitto», la DreamWorks prosegue secondo la linea tracciata dal responsabile del settore animazione Jeffrey Katzenberg: considerare i cartoni animati come cinema tout-court, destinati a un pubblico indiscriminato di ragazzi e di adulti. Così, questo «El Dorado» è la trasposizione animata della classica commedia avventurosa in carne ed ossa, basata sull'accoppiamento di due protagonisti dai caratteri contrapposti: da una parte l'idealista e romantico Miguel, dall'altra il prosaico e cinico Tullio. Una formula ben collaudata, alla quale danno un sostanzioso contributo le voci dei doppiatori: rispettivamente Kenneth Branagh e Kevin Kline nella versione originale, Alessandro Gassman e Gianmarco Tognazzi in quella italiana. Manca però un contenuto sostanzioso alla vicenda, come era avvenuto invece con i due film precedenti, che affrontavano in maniera leggera temi importanti. «La strada per El Dorado» è lastricata invece solo di avventura e si limita a ripercorrere l'itinerario risaputo del racconto picaresco. Più interessanti sono invece le innovazioni tecnologiche messe a punto per la realizzazione del film, tese a favorire l'integrazione fra tecniche di animazione tradizionali e computergrafica. Fra esse il tradigital: procedimento che consente di inserire nel computer i bozzetti preliminari e ultimarli con tecniche digitali. O l'exposure tool: che permette di ottenere movimenti di macchina su set tridimensionali, combinati con disegni in 2-D. O ancora l'Elastic Reality Warp: che dà modo agli animatori di distorcere le immagini, creando l'illusione di un impercettibile movimento senza dover ripetere l'animazione fotogramma per fotogramma. O infine lo Spryticle: che consente di ottenere spruzzi d'acqua precisi fin nei minimi dettagli, applicando ai disegni fatti a mano il calcolo delle forze naturali (come la gravità o il vento), in modo da farli muovere realisticamente nello spazio tridimensionale. Insomma, molta tecnica ma poco cuore.

• LA BATTUTA: Se io credessi nel fato non giocherei con i dadi truccati!

IL LINK

• L'home page del film