LE FOLLIE DELL'IMPERATORE
(The Emperor's New Groove) di Mark Dinal, con le voci italiane di Anna Marchesini, Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu, Adalberto Maria Merli.
Distribuzione: Buena Vista, durata: 78'

• LA TRAMA: In un regno fantastico, le peripezie del giovane e arrogante imperatore Kuzco, trasformato in lama dalla sua perfida consigliera.

• Quando un manager lascia un'azienda, normalmente svuota i cassetti: così, quando Jeffrey Katzenberg è uscito dalla Disney per dirigere il reparto animazione dalla DreamWorks, si è portato dietro i progetti che aveva precedentemente avviato e le due società si sono trovate, non senza imbarazzo, a lavorare parallelamente su progetti gemelli dalla incerta paternità. Dall'idea della comunità delle formiche sono nati «Z la formica» e «Bug's Life»; dall'idea di una ambientazione precolombiana «La strada per El Dorado» e «Le follie dell'imperatore», realizzato ora ma messo in cantiere già nel lontano 1994. In entrambe le coppie di film le storie sono diverse, ma le somiglianze restano smaccate sia nell'impostazione visiva che nella dinamica dei personaggi. Ma se in questa occasione la DreamWorks aveva bruciato sul tempo la Disney, quest'ultima vince il duello sul piano della qualità: abbastanza affini da un punto di vista grafico, i due film divergono infatti nettamente sul piano dell'efficacia narrativa, che risulta pienamente a favore de «Le follie dell'imperatore». Il merito, come spesso accade nei cartoon, sta nella felice caratterizzazione dei comprimari: qui l'irresistibile coppia formata dalla vecchia megera Yzma e dal suo ottuso ma candido cavalier servente Kronk. "Yazma - ha dichiarato il capo-animatore Dale Baer - è il personaggio più divertente che abbia mai animato in tutta la mia carriera. Ha un collo allungato, fianchi e spalle ossuti e braccia lunghissime. Puoi renderla in modo caricaturale senza farle perdere l'aspetto umano. Una delle cose più spassose nell'animarla è che cerca sempre di apparire femminile ed elegante e non ci riesce mai ". Quanto all'ambientazione andina, prende spunto dall'arte degli Inca, ovviamente semplificata e caricaturizzata per enfatizzare il lato umoristico. Anche il paesaggio sembra una caricatura di sé stesso, con le montagne dalle pareti perfettamente verticali e il patchwork dei campi coltivati simile a una trapunta. I fondali sono estremamente stilizzati: anziché puntare sulla minuzia dei dettagli, si è preferito cercare uno stile più semplice, per indirizzare sempre l'occhio dello spettatore sui personaggi. Una scelta che si rifà alla sobrietà dello stile grafico dei classici Disney degli anni Cinquanta e in particolare a «Peter Pan» e «Lilli il vagabondo». «Le follie dell'imperatore» si allontana invece dai canoni Disney per quanto riguarda la struttura del racconto e delle gag, che appare più libera e meno convenzionale del solito. Risultato, un film un po' ibrido: divertente, visivamente pulito, ma parzialmente incompiuto e a volte un po' troppo televisivo. Ora, per il futuro, resta da sperare nella varietà, confidando che la Disney e la DreamWorks la smettano di rincorrersi su binari paralleli: altrimenti questa faccenda dei doppi film rischia di diventare più comica dei film stessi.

• LA BATTUTA: Ultimamente Yzma ha preso la pessima abitudine di governare il Paese alle mie spalle.

IL LINK

• L'home page del film