PRINCIPI E PRINCIPESSE
(Princes & Princesses) di Michel Ocelot, con le voci italiane di Pino Insegno, Anna Marchesini ed Elio Pandolfi.
Distribuzione: Mikado, durata: 70'

• LA TRAMA: Un ragazzino e una ragazzina si immedesimano nei protagonisti di sei favole, che raccontano storie di principi e principesse.

• Grazie al successo internazionale di «Kirikù e la strega Karabà», il regista Michel Ocelot ha potuto cucire insieme e distribuire sotto forma di film questi sei cortometraggi, realizzati dieci anni fa, passati rapidamente in televisione e troppo presto dimenticati. Le immagini danneggiate sono state restaurate, il suono è stato modernizzato e la cornice narrativa è stata affidata a un'esile trama: in un vecchio cinema, due ragazzini doppiano e reinventano sei deliziose favole amorose. C'è anche una pausa: un curioso intervallo di un minuto esatto, durante il quale il pubblico è invitato esplicitamente a parlare. La tecnica dell'animazione è quella, umile ma estremamente suggestiva, delle silhouette. L'idea fu suggerita a Ocelot da un laboratorio per bambini che tenne a Odense, la città natale di Andersen: in quella occasione, fra le varie tecniche di racconto sperimentate, quella delle ombre cinesi si rivelò di gran lunga la più appassionante ed efficace. Ed ecco così che il teatro delle ombre consente di dar vita con mezzi molto modesti (carta nera, forbici e una macchina da presa a 16 millimetri) a un racconto straordinariamente semplice, puro e poetico. Particolarmente raffinata è la scelta dei racconti, che non fanno riferimento solo al risaputo repertorio favolistico occidentale, ma attingono da fonti preziose ed eterogenee: dall'antico Egitto all'estremo Oriente. A questo proposito, particolarmente raffinato l'episodio «Il mantello della vecchia signora», che rende omaggio al Giappone delle poesie haikù e delle illustrazioni di Hokusai e gioca elegantemente con le opacità dei pannelli in carta di riso. Insomma, un mondo davvero favoloso dove tutto è magico e nulla è scontato: dove i principi a volte preferiscono le streghe o si scambiano di ruolo con le principesse.

• LA BATTUTA: Nella vita bisogna scegliere: o le formiche o le principesse!

IL LINK

• L'home page del film