Clarence - Cultura e Spettacolo
Clarence
AREA HOUELLEBECQ
Homepage Free Internet Chat Forum Oroscopo Cartoline Clarendario Net to Be superEva superEva
SMS gratis Cerca Messenger Mail Games Links Meteo Free Blog B.I.G.
Sei qui:   Homepage > Cultura e Spettacolo > Società delle Menti > Autori A-L > Area Houellebecq > Poesie mp3
  POESIE MP3
  Houellebecq LEGGE LA POESIA IN MP3   [766k]
Le jour monte et grandit, retombe sur la ville
Nous avons traversé la nuit sans délivrance
J'entends les autobus et la rumeur subtile
Des échanges sociaux. J'accède à la présence.

Aujourd'hui aura lieu. La surface invisible
Délimitant dans l'air nos êtres de souffrance
Se forme et se durcit à une vitesse terrible;
Le corps, le corps pourtant, est une appartenance.

Nous avons traversé fatigues et désirs
Sans retrouver le goût des rêves de l'enfance
Il n'y a plus grand-chose au fond de nos sourires,
Nous sommes prisonniers de notre transparence.

Il giorno si leva e cresce, ricade sulla città
Abbiamo attraversato la notte senza sollievo
Sento gli autobus e il brusio sottile
Degli scambi sociali. Accedo alla presenza.

Oggi avrà luogo. La superficie invisibile
Che delimita nell'aria i nostri esseri di sofferenza
Si forma e si indurisce a una velocità terribile:
Eppure il corpo, sì il corpo, è un'appartenenza.

Abbiamo attraversato stanchezze e desideri
Senza ritrovare il gusto dei sogni dell'infanzia
Non c'è più granché nei nostri sorrisi
Siamo prigionieri della nostra trasparenza.

  Houellebecq LEGGE LA POESIA IN MP3   [1,1M]
Le sens du combat

Il y a eu des nuits où nous avions perdu jusqu'au sens du combat
Nous frissonnions de peur, seuls dans la plaine immense,
Nous avions mal aux bras
Il y a eu des nuits incertaines et très denses.

Comme un oiseau blessé tournoie dans l'atmosphère
Avant de s'écraser sur le sol du chemin
Tu titubais, disant des mots elementaires
Avant de t'effondrer sur le sol de poussière;
Je te prenais la main.

Nous devions décider d'un autre angle d'attaque,
Décrocher vers le Bien
Je me souviens de nos pistolets tchécoslovaques,
Achetés pour presque rien.

Libres et conditionnés par nos douleurs anciennes
Nous traversions la plaine
Et les mottes gercées résonnaient sous nos pieds;
Avant la guerre, ami, il y poussait du blé.

Comme une croix plantée dans un sol desséché
J'ai tenu bon, mon frère;
Comme une croix de fer aux deux bras écartés
Aujourd'hui, je reviens dans la maison du Père.

Il senso della lotta

Ci sono state notti in cui avevamo perso anche il senso della lotta
Tremavamo di paura, soli nella pianura immensa,
Avevamo male alle braccia
Ci sono state notti incerte e molto dense.

Come un uccello ferito volteggia nell'atmosfera
Prima di schiantarsi al suolo sulla strada
Tu titubavi, dicendo parole elementari,
Prima di schiantarti al suolo nella polvere;
Ti prendevo la mano.

Dovevamo decidere un altro angolo di attacco,
Sollevarci verso il Bene
Mi ricordo delle nostre pistole cecoslovacche,
Comprate per quasi nulla.

Liberi e condizionati dai nostri antichi dolori
Attraversavamo la pianura
E zolle inaridite risuonavano sotto i nostri piedi;
Prima della guerra, amico, qui ci nasceva il grano.

Come una croce piantata sotto un sole arido
Ho tenuto duro, fratello;
Come una croce di ferro con le braccia aperte,
Oggi, torno alla casa del Padre.

HouellebecqBio & Biblio
Biografia e bibliografia del grande Michel Houellebecq.
Le particelle elementariLe particelle elementari
Il romanzo che ha imposto Houellebecq all'attenzione mondiale.
Piattaforma nel centro del mondoPiattaforma 1.0
Bajani & Canella recensiscono l'ultimo Houellebecq...
Da Piattaforma nel centro del mondoPiattaforma 2.0
L'incipit dell'ultimo romanzo di Michel Houellebecq.
InterventionsInterventions
Dalla raccolta di saggi di Houellebecq, un inedito in Italia.
Ars NovaArs Nova
Il Genna su Houellebecq, Haneke e Palahniuk: l'arte che si annuncia.
Il senso della lottaIl senso della lotta 1.0
Recensione delle poesie di Michel Houellebecq.
Poesie mp3Il senso della lotta 2.0
Due poesie di Houellebecq, con testo e audio in MP3.
Estensione del dominio della lottaEstensione
Fabio Gambaro recensisce "Estensione del dominio della lotta".
MultimediaMultimedia
Videoclip e file audio: un patchwork multimediale.
GaliazzoGaliazzo
Il talentuoso ex cannibale Matteo Galliazzo su "Estensione".
La PortaLa Porta
Il critico Filippo La Porta prende di petto Houellebecq...

  di Giuseppe Genna
gli stessi argomenti su: NESSUNO
   data: 5 nov 2001 protezione contenuti: non attiva Aiuto  

  COSTRUISCI CLARENCE...
Se vuoi segnalarci un sito, gestire una rubrica o inviarci un suggerimento clicca qui.


SPONSORED BY:
     
A WWWORLD APART
DadaWebmaster: sindaco@clarence.com - Clarence ® è un marchio registrato di Clarence s.r.l. - Ideato da Gianluca Neri e Roberto Grassilli, realizzato dalla Redazione - Pubblicità - Uff. Stampa - Lavora con noi.
© 1996-2002 Clarence s.r.l.