SE EMINEM CANTA CÉLINE

Che la letteratura sia voce e corpo è una menata da anni settanta di cui, francamente, abbiamo piene le tasche. Però suddetta menata, grazie alle nuove tecnologie e alle nuove letterature, riserva positive sorprese. Quella vecchia e simpatica volpe di Alessandro Baricco l'ha capito da tempo: andatevi a vedere il sito di HoldenLab e ascoltatevi le bellissime recensioni in audio dello stesso Baricco, di Vacis, di Canobbio (quella no, non è bellissima...), di Franco, di Fileno Carabba. Però qui siamo ancora su un piano di traduzione semplice di ciò che uno può leggere e invece ascolta. Le novità in termini di esperienza arrivano da un interessante altrove. Il lavoro della scena hip hop italiana, per esempio, dove il genio di Riccardo Sinigallia sta strutturando una lingua (e anche una retorica e una ritmica) che l'italiano non conosceva affatto. In questa linea si inserisce il progetto di contaminazione più disinibito tra musica (vera) e letteratura (vera), che è Vox Libris. Cd incredibili, dove si può ascoltare Céline da Rigodon o Pynchon da Gravity's rainbow o Dick dagli Androidi o Manganelli da Centuria, e credere di essere al centro di una letteratura in formato rap, completamente rinnovata e fresca, nuova. Le basi musicali sono bellissime, la lettura è vocalmente perfetta e ritmata. Il progetto Vox Libris prevede interventi video e grafici, in vista di un'esperienza multimediale che però è letteraria doc. Davvero: provate fidandovi, questa è sul serio letteratura...

BASIC VOX LIBRIS Fondato nel 1995, il progetto Vox libris ha messo "in scena" autori come Manganelli, Landolfi, D'Arrigo e, via via, Pynchon, Dick, Céline, Foster Wallace. Le basi (davvero notevoli) sono di Mattia Carratello (il direttore editoriale di Fanucci, uno dei due fondatori dell'epica collana AvantPop) e Massimiliano Aloisi. La voce varia, da Sergio Basile a Marco Lodoli. Collaborano al progetto scrittori, editori, dj, attori, musicisti. Il risultato? Straordinario: la vecchia signora Letteratura ringiovanisce miracolosamente... [ IL PROGETTO VOX LIBRIS ]

VOX LIBRIS LEGGE DA...

PHILIP DICK Il racconto scelto per fare impazzire Dick nell'universo della contaminazione è, probabilmente, il più adatto, visto che si tratta del soggetto di "Blade Runner", cioè "Ma gli androidi sognano pecore elettriche?". L'impressionante base dei Vox Libris fa da cornice alla lettura ipnotica e frattale di Sergio Basile. Se Philip Dick per voi è un mito personale, ascoltate e godete - altrimenti, cliccate qui di seguito... [ P.K. DICK ]		THOMAS PYNCHON Il progetto Vox Libris non si limita alla resa sonora, ma cerca di proiettare l'esperienza letteraria in un cosmo multimediale, facendo interagire musica, lettura, grafica e video. "The Narrated Gravity's Rainbow" è il risultato più avanzato raggiunto da questa lega di supereroi della prosa trance: una performance totale in un labirinto altrettanto totale, costruito dall'autore più totale del nostro tempo. [ T. PYNCHON ]
MARCO LODOLI Marco Lodoli è uno dei migliori scrittori italiani contemporanei. Dal sublime "Fiori", è lo stesso Lodoli a interpretare per Vox Libris il meno sublime "Funerale". E', a nostro parere, uno dei pezzi più riusciti del progetto e un'inaspettata esecuzione del narratore più delicatamente violento del nostro panorama letterario. [ M. LODOLI ]		DAVID FOSTER WALLACE Dopo l'uscita italiana di "Infinite Jest" - nonostante alcune sordide stroncature di sordidi sordi - è chiaro che David Foster Wallace è uno dei massimi autori contemporanei. Vox Liberis interpreta "E' tutto verde", uno dei migliori racconti di "La ragazza dai capelli strani", la raccolta che Einaudi ha pubblicato nel '98. [ CONTINUA ]
LOUIS FERDINAND CÉLINE L'inaspettata furia céliniana si è abbattuta sulla letteratura e continua ad abbatersi tutt'oggi. Se è vero che Vox Libris è un progetto in cui molto Postmoderno e AvantPop hanno voce, è anche comprensibile perché venga scelto un passo dal feroce "Rigodon" da associare a una base musicale altrettanto feroce... [ L.F. CÉLINE ]		ERRI DE LUCA Con il passo tratto da "In alto a sinistra" di Erri De Luca, il progetto Vox Libris si misura con una letteratura che, apparentemente, dovrebbe risultare renitente a ogni trattamento multimediale. Invece la prosa di questo scrittore, al tempo stesso scabro e trasognato, regge alla grande... [ E. DE LUCA ]
TUTTI I RACCONTI SONORI • Centuria 61 da Centuria (Adelphi) di Giorgio Manganelli • Il funerale da I fiori (Einaudi) di Marco Lodoli • Primizia da In alto a sinistra (Feltrinelli) di Erri De Luca • Occhi di Paola da Navi in bottiglia (Mondadori) di Gabriele Romagnoli • Venerdì o il limbo del Pacifico dal libro omonimo (Einaudi) di Michel Tournier • Controcouture da Schegge d'America (Fanucci) di Harold Jaffe • Mai più bianchi da Rigodon (Einaudi) di Louis-Ferdinand Céline • E' tutto verde da La ragazza dai capelli strani (Einaudi) di David Foster Wallace • Lo spazio sfinito dal libro omonimo (Fanucci) di Tommaso Pincio • Ma gli androidi sognano pecore elettriche? dal libro omonimo (Fanucci) di Philip K. Dick

	DUE RACCONTI SONORI

Due scrittori quasi coetanei, uno italiano e uno americano, entrambi tra i migliori rappresentanti della narrativa contemporanea nei loro rispettivi Paesi. Uno è Marco Lodoli, con l'impressionante estratto da I fiori; l'altro è David Foster Wallace, con un racconto de La ragazza dai capelli strani. Nel primo caso, la voce è quella dell'autore. Nel secondo, è Pennak. Entrambi i file sono in formato mp3. • Lodoli: Il funerale [4,3M]    |    • Foster Wallace: E' tutto verde [5,1M]

di Giuseppe Genna

gli stessi argomenti su:   NESSUNO

data: 16 feb 2001

protezione contenuti: assente

Aiuto

	COSTRUISCI CLARENCE...

Se vuoi segnalarci un sito, gestire una rubrica o inviarci un suggerimento clicca qui.