Una nuova arrivata, Nadia, catalogata come Numero Otto, tenta di fuggire dal Villaggio e viene torturata quando è ripescata in mare. Per fare smettere le torture su di lei, Numero 6 accetta di partecipare a una gara artistica organizzata nel Villaggio. Si aggiudica il primo premio, presentando un lavoro che unisce pittura e scultura e in cui Numero 2 viene rappresentato sotto ogni angolatura. Con i soldi del primo premio Numero 6 acquista l'attrezzatura che potrebbe consentire la fuga di lui e di Nadia, che gli rivela di conoscere la posizione dell'isola su cui sono confinati: si tratterebbe di una località lituana a trenta miglia dalla costa polacca, sul Mar Baltico. La fuga dei due riesce. Riesce anche il trasferimento a Londra, dove Numero 6 si dirige furioso alla centrale per accusare il suo ex superiore di averlo rapito. Mentre è negli uffici del Servizio segreto, Numero 6 ascolta i rintocchi del Big Ben: segnano un'ora che non tiene conto del fuso tra Polonia e Inghilterra. Insospettito, Numero 6 esce dall'ufficio e si ritrova nuovamente nel Villaggio: si è trattato di una gigantesca messinscena ai suoi danni.
superEva
Una nuova arrivata, Nadia, catalogata come Numero Otto, tenta di fuggire dal Villaggio e viene torturata quando è ripescata in mare. Per fare smettere le torture su di lei, Numero 6 accetta di partecipare a una gara artistica organizzata nel Villaggio. Si aggiudica il primo premio, presentando un lavoro che unisce pittura e scultura e in cui Numero 2 viene rappresentato sotto ogni angolatura. Con i soldi del primo premio Numero 6 acquista l'attrezzatura che potrebbe consentire la fuga di lui e di Nadia, che gli rivela di conoscere la posizione dell'isola su cui sono confinati: si tratterebbe di una località lituana a trenta miglia dalla costa polacca, sul Mar Baltico. La fuga dei due riesce. Riesce anche il trasferimento a Londra, dove Numero 6 si dirige furioso alla centrale per accusare il suo ex superiore di averlo rapito. Mentre è negli uffici del Servizio segreto, Numero 6 ascolta i rintocchi del Big Ben: segnano un'ora che non tiene conto del fuso tra Polonia e Inghilterra. Insospettito, Numero 6 esce dall'ufficio e si ritrova nuovamente nel Villaggio: si è trattato di una gigantesca messinscena ai suoi danni.
